1 00:00:01,523 --> 00:00:05,231 que tiene la sociedad ¿Qué te decepciona tanto? 2 00:00:06,066 --> 00:00:08,792 Anteriormente... 3 00:00:08,793 --> 00:00:11,470 A veces sueño para salvar el mundo, 4 00:00:11,471 --> 00:00:13,944 guardar todo de la mano invisible, 5 00:00:13,945 --> 00:00:17,057 el que nos controla todos los días sin que lo sepamos. 6 00:00:17,058 --> 00:00:21,513 ¿Qué pasaría si todo desapareciera? La ciudad, el dinero, todo. 7 00:00:21,514 --> 00:00:23,138 Chico. 8 00:00:23,641 --> 00:00:26,857 es un momento interesante en el mundo ahora. 9 00:00:26,858 --> 00:00:28,297 Háblame de tu padre. 10 00:00:28,298 --> 00:00:31,006 Tenía leucemia, me hizo jurar no hables con nadie. 11 00:00:31,007 --> 00:00:33,240 estaba tan preocupado que le dije a mi madre. 12 00:00:33,241 --> 00:00:35,551 Intenté abrazarlo, disculparse, 13 00:00:35,552 --> 00:00:38,643 pero me empujó tan fuerte que me caí por la ventana. 14 00:00:38,644 --> 00:00:39,974 Tenía 8 años. 15 00:00:39,975 --> 00:00:43,024 Si no acepta este acuerdo, terminaras como yo, 16 00:00:43,025 --> 00:00:45,264 perder respeto de todos. 17 00:00:45,265 --> 00:00:48,179 - Renuncié a todo por este caso. - No quiero que te rindas. 18 00:00:48,180 --> 00:00:50,877 No voy a trabajar allí. Mataron a mi madre. 19 00:00:51,543 --> 00:00:56,470 Si quieres cambiar las cosas, Debería intentar cambiar desde dentro. 20 00:00:56,471 --> 00:00:59,226 Y borraré todas las deudas que deberíamos. 21 00:00:59,227 --> 00:01:03,944 Registros de tarjetas, préstamos. y la hipoteca será cancelada. 22 00:01:03,945 --> 00:01:05,248 ¿Qué hacemos ahora? 23 00:01:05,249 --> 00:01:08,169 esto no es sobre lo que haremos mañana. 24 00:01:08,170 --> 00:01:09,960 Se trata de lo que hicimos. 25 00:01:09,961 --> 00:01:12,201 son gratis por nuestra culpa. 26 00:01:12,202 --> 00:01:13,880 Jesús, ¿qué hice? 27 00:01:13,881 --> 00:01:15,893 dije que no deberíamos he hecho esto. 28 00:01:16,236 --> 00:01:18,073 Estoy preocupado por Tyrell 29 00:01:18,074 --> 00:01:22,261 porque era raro la última vez que lo vi. 30 00:01:22,590 --> 00:01:24,136 Sé lo que tú está detrás: 31 00:01:24,137 --> 00:01:28,428 fsociedad, el servidor, Colby, Allsafe. 32 00:01:28,429 --> 00:01:31,260 Tú eres la única constante en un mar de variables. 33 00:01:31,261 --> 00:01:33,931 No importa lo que intenten hacer, No te dejaré. 34 00:01:33,932 --> 00:01:36,421 Siempre estaré aquí. ¿Entiendes? 35 00:01:36,422 --> 00:01:39,592 Intentarán deshacerse de mí. Necesito que no te vayas. 36 00:01:39,593 --> 00:01:42,033 Nunca te dejaré. 37 00:01:42,034 --> 00:01:43,999 Nunca te dejaré solo otra vez. 38 00:01:48,107 --> 00:01:50,268 Soy el Sr. Robot. 39 00:01:51,309 --> 00:01:54,457 Siempre te dije eso trabajaríamos juntos, Elliot, 40 00:01:54,458 --> 00:01:59,340 pero todavía tengo que saber ¿Por qué hiciste esto? 41 00:02:04,900 --> 00:02:06,951 Quería salvar el mundo. 42 00:02:11,874 --> 00:02:16,330 PRIMERA PARTE 43 00:02:26,332 --> 00:02:30,630 ¿Por qué esta máscara? Es un poco tonto, ¿no? 44 00:02:38,030 --> 00:02:39,351 Wellick. 45 00:02:41,527 --> 00:02:42,927 Lo sé. 46 00:02:45,327 --> 00:02:46,870 Entiendo. 47 00:02:47,291 --> 00:02:50,827 Jaime, sí. 48 00:02:51,704 --> 00:02:54,325 soy consciente de la solicitud del Sr. Goddard, 49 00:02:54,326 --> 00:02:56,598 pero hay que quitarlo en este momento. 50 00:02:57,725 --> 00:02:59,236 ¿Puedes hacerlo? 51 00:03:02,287 --> 00:03:03,809 Gracias, James. 52 00:03:23,313 --> 00:03:24,801 Debe estar listo. 53 00:03:40,089 --> 00:03:41,453 ¿Qué es? 54 00:03:43,993 --> 00:03:45,666 Está sucediendo. 55 00:04:06,079 --> 00:04:09,534 Es como si... 56 00:04:10,805 --> 00:04:12,974 algo cobró vida. 57 00:04:35,726 --> 00:04:37,689 - Dios mío. - ¡Es tu culpa! 58 00:04:37,690 --> 00:04:39,508 - ¡Es tu culpa! - ¡Lo siento mucho! 59 00:04:40,221 --> 00:04:42,361 ¡Lo siento mucho! 60 00:04:42,362 --> 00:04:44,499 ¿Qué hiciste, cabrón? ¡Él está sangrando! 61 00:04:44,500 --> 00:04:47,383 - ¡Fue un accidente! - ¡Dios dice que no existe tal cosa! 62 00:04:47,384 --> 00:04:50,269 - Hijo, por favor habla conmigo. - Él está sangrando. 63 00:04:50,270 --> 00:04:54,654 - ¡Hijo, despierta! - ¿Está bien? ¡Pregúntale! 64 00:04:54,655 --> 00:04:57,468 - ¿No ves que no responde? - ¡Es tu culpa! 65 00:04:57,469 --> 00:05:00,228 - ¡Fue un accidente! - ¡Dios dice que no existe tal cosa! 66 00:05:00,229 --> 00:05:02,439 Por favor ¡Llame a una ambulancia! 67 00:05:02,440 --> 00:05:04,329 ¡Llame a una ambulancia! 68 00:05:11,918 --> 00:05:15,277 Como puedes ver en las imágenes, todo parece normal, 69 00:05:15,278 --> 00:05:16,920 cuales son las buenas noticias 70 00:05:16,921 --> 00:05:19,911 ya que no hubo heridos en tomografía, 71 00:05:19,912 --> 00:05:22,750 sin sangrado o sangrado. 72 00:05:22,751 --> 00:05:25,432 Sólo una leve conmoción cerebral y algunos puntos. 73 00:05:26,068 --> 00:05:29,766 Sin embargo, el antebrazo está roto, 74 00:05:29,767 --> 00:05:31,658 por eso necesitará un yeso. 75 00:05:31,659 --> 00:05:34,036 - ¿Y cuánto costará? - ¿Cómo es? 76 00:05:34,037 --> 00:05:35,748 ¿Cuánto nos costará esto? 77 00:05:35,749 --> 00:05:38,595 Necesitas lidiar con esto con el departamento de facturación. 78 00:05:38,596 --> 00:05:41,114 - Hablaremos de esto más tarde... - Cállate. 79 00:05:41,115 --> 00:05:44,377 Perdiste tu trabajo. No tenemos dinero. 80 00:05:44,378 --> 00:05:47,402 ¿Cómo vamos a pagar esto? además de otras cuentas? 81 00:05:47,403 --> 00:05:49,374 No me toques. 82 00:05:49,375 --> 00:05:51,723 dije, no habrá otras cuentas. 83 00:05:51,724 --> 00:05:54,339 Sr. y Sra. Alderson, por favor, 84 00:05:54,340 --> 00:05:57,968 tendré que pedirles que se vayan por un segundo. 85 00:05:57,969 --> 00:06:00,114 quiero hablar con elliot solo. 86 00:06:11,313 --> 00:06:12,790 eliot... 87 00:06:14,703 --> 00:06:18,666 Elliot, quiero que sepas que estarás bien. 88 00:06:19,000 --> 00:06:21,727 tomaste una buena caída hoy. 89 00:06:22,606 --> 00:06:25,804 Pero te prometo que tendrás una vida por delante mucho y saludable. 90 00:06:26,396 --> 00:06:30,751 Ahora hay algunas preguntas lo que necesito hacerte. 91 00:06:30,752 --> 00:06:33,136 Todo lo que dijiste... 92 00:06:52,059 --> 00:06:54,290 2da temporada Episodio 01 -= eps2.0_unm4sk-pt1.tc =- 93 00:06:54,291 --> 00:06:55,972 Título: caioalbanezi paum juan93 94 00:06:55,973 --> 00:06:57,660 Título: Analu Abuelo 95 00:06:57,661 --> 00:06:59,342 Título: canción hecha 160PH 96 00:06:59,343 --> 00:07:00,994 Revisión: Analu 160PH 97 00:07:00,995 --> 00:07:02,480 CUADERNO CARRETILLA ROJA 98 00:07:04,072 --> 00:07:05,598 RESURRECCIÓN LIEV TOLSTOI 99 00:07:12,376 --> 00:07:13,813 Es hora de levantarse. 100 00:07:15,686 --> 00:07:20,595 [1n5UB] ¡La calidad es 1n5UBreemplazable! 101 00:07:20,596 --> 00:07:22,968 Hoy empezó como ayer. 102 00:07:22,969 --> 00:07:24,773 Y anteayer. 103 00:07:24,774 --> 00:07:26,367 Y antes de anteayer. 104 00:07:26,368 --> 00:07:28,711 Y todos los días el mes pasado. 105 00:07:28,712 --> 00:07:31,845 Una repetición. mi repetición perfectamente construido. 106 00:07:31,846 --> 00:07:34,283 Esto afectará a nuestra economía 107 00:07:34,284 --> 00:07:36,742 en extremo significativo. 108 00:07:36,743 --> 00:07:39,767 El FBI anunció hoy y, podemos confirmarlo, 109 00:07:39,768 --> 00:07:44,294 que Tyrell Wellick y la sociedad son culpados por el ataque. 110 00:07:44,913 --> 00:07:48,234 Causaron mucho daño y le responderemos. 111 00:07:48,235 --> 00:07:50,203 Responderemos apropiadamente 112 00:07:50,204 --> 00:07:53,861 y le responderemos cuando queramos. 113 00:07:53,862 --> 00:07:57,015 No será algo que vaya a anunciar. en una conferencia de prensa. 114 00:08:01,891 --> 00:08:04,365 A las 8 am comienza mi rutina 115 00:08:04,366 --> 00:08:06,665 comiendo café con mi amigo León. 116 00:08:06,666 --> 00:08:09,775 Hay un episodio que va a un restaurante chino 117 00:08:09,776 --> 00:08:13,256 y ellos esperan para una mesa el episodio completo. 118 00:08:13,610 --> 00:08:15,923 Ni siquiera comen al final hermano. 119 00:08:15,924 --> 00:08:17,831 Se acaba de enterar Seinfeld. 120 00:08:17,832 --> 00:08:19,688 tal vez lo soy pensando demasiado. 121 00:08:19,689 --> 00:08:21,837 Habla demasiado de eso. 122 00:08:21,838 --> 00:08:23,493 Lo está volviendo loco. 123 00:08:23,494 --> 00:08:26,837 - Me estás haciendo enojar. - Pero es perfecto para mí. 124 00:08:26,838 --> 00:08:29,736 No necesito decir nada, Sólo escucho. 125 00:08:29,737 --> 00:08:32,632 Y ese Kramer, Si lo conociste en la vida real, 126 00:08:32,633 --> 00:08:34,165 Le haría pasar un mal rato. 127 00:08:34,166 --> 00:08:36,829 A las 10 a. m., Ayudo a limpiar la casa. 128 00:08:38,268 --> 00:08:40,492 En general, esto apunta por la necesidad 129 00:08:40,493 --> 00:08:43,317 que necesitamos trabajar con la comunidad internacional 130 00:08:43,318 --> 00:08:46,719 para establecer las reglas. 131 00:08:46,720 --> 00:08:49,040 Ahora, Estamos en el Salvaje Oeste. 132 00:08:49,499 --> 00:08:52,454 Al mediodía, almuerzo con León. 133 00:08:52,455 --> 00:08:56,236 Y hay uno con el que están atrapados en un estacionamiento. 134 00:08:56,237 --> 00:08:59,736 Como, hola? Esto no es una serie, hermano. 135 00:08:59,737 --> 00:09:02,688 ¿Dónde está la historia? Simplemente no tiene sentido. 136 00:09:06,204 --> 00:09:09,236 A las 2 p. m., vamos al partido de baloncesto. 137 00:09:11,712 --> 00:09:14,892 Carla Quente, la pirómana ubicación, normalmente está ahí. 138 00:09:18,823 --> 00:09:21,290 Ella se convirtió en mi tótem personal, 139 00:09:26,899 --> 00:09:28,324 Aún no entiendo 140 00:09:28,325 --> 00:09:30,203 ¿Por qué la gente les gustan los deportes. 141 00:09:30,204 --> 00:09:33,233 Son tan emocionales con las cosas más extrañas. 142 00:09:33,548 --> 00:09:36,031 Pero veo la belleza en las reglas. 143 00:09:36,032 --> 00:09:40,859 El código invisible del caos oculto por la amenaza del orden. 144 00:09:44,360 --> 00:09:48,713 A las 4:30 am, Ayudo en la casa otra vez. 145 00:09:48,714 --> 00:09:52,944 Nunca pasamos por algo así. 146 00:09:52,945 --> 00:09:57,042 Te hace pensar en la urgencia de la ciberseguridad. 147 00:09:57,043 --> 00:10:00,037 A las 6:30 p. m., Ceno con León. 148 00:10:00,038 --> 00:10:03,449 Tal vez solo necesito haz las paces, ¿de acuerdo? 149 00:10:03,450 --> 00:10:06,142 Como puedes ver, Casi siempre comemos juntos. 150 00:10:06,143 --> 00:10:08,243 Tal vez sea el significado de la serie. 151 00:10:08,244 --> 00:10:10,711 Esta mierda no tiene sentido. 152 00:10:10,712 --> 00:10:12,955 Como la vida, el amor. 153 00:10:13,599 --> 00:10:15,793 Y los significados del mismo. 154 00:10:18,932 --> 00:10:21,056 te lo diré, la condición humana 155 00:10:21,057 --> 00:10:24,476 Es una tragedia. 156 00:10:24,477 --> 00:10:26,850 Como dije, Nunca necesito hablar. 157 00:10:26,851 --> 00:10:29,205 Y la repetición es bueno para mí. 158 00:10:29,206 --> 00:10:31,436 Esto mantiene mi régimen intacto. 159 00:10:32,397 --> 00:10:35,090 Dos días a la semana Voy a la reunión de mi iglesia. 160 00:10:35,091 --> 00:10:37,070 No entiendo las reglas aquí también, 161 00:10:37,071 --> 00:10:39,326 pero necesito continuar socializar. 162 00:10:39,327 --> 00:10:40,755 Es bueno para mí. 163 00:10:40,756 --> 00:10:43,568 Además, Estas personas parecen normales. 164 00:10:43,569 --> 00:10:45,786 - Amén. - Amén. 165 00:10:46,495 --> 00:10:48,550 No caigas en un patrón 166 00:10:48,551 --> 00:10:52,520 en el que eres intimidado por estos ataques de piratas informáticos. 167 00:10:52,521 --> 00:10:55,348 Estados Unidos sabe cómo resolver problemas. 168 00:10:55,349 --> 00:10:58,817 Cuando trabajamos juntos, No nos pueden detener. 169 00:10:58,818 --> 00:11:01,380 Un nuevo futuro está listo por escribir. 170 00:11:01,849 --> 00:11:03,748 He estado escribiendo un diario. 171 00:11:05,177 --> 00:11:09,024 Es la única manera de hacerlo mi programa se ejecuta como debería. 172 00:11:15,435 --> 00:11:16,888 Nos vemos mañana. 173 00:11:17,326 --> 00:11:19,028 Y luego me voy a la cama. 174 00:11:19,029 --> 00:11:21,530 Mi madre no tiene computadora o acceso a internet 175 00:11:21,531 --> 00:11:23,436 para tentarme durante la noche. 176 00:11:24,832 --> 00:11:28,441 Todo lo que me queda es un sueño analógico y común, 177 00:11:28,442 --> 00:11:30,114 final la repetición del día. 178 00:11:30,115 --> 00:11:32,157 Puedes encontrar Esa no es una forma de vivir. 179 00:11:32,158 --> 00:11:35,374 ¿Pero por qué no? repetir las mismas cosas todos los días, 180 00:11:35,375 --> 00:11:37,367 sin tener que pensar sobre cosas. 181 00:11:37,368 --> 00:11:39,384 ¿No es eso lo que hace todo el mundo? 182 00:11:39,943 --> 00:11:42,045 ¿Repiten cosas? 183 00:11:42,834 --> 00:11:46,982 Sigue viendo NCIS... 184 00:11:46,983 --> 00:11:48,898 y tomando antidepresivos. 185 00:11:50,423 --> 00:11:52,983 eso no es todo cual es comodo? 186 00:11:54,475 --> 00:11:56,226 ¿Del mismo modo? 187 00:12:05,429 --> 00:12:07,002 ¿Por qué tu madre? 188 00:12:07,497 --> 00:12:09,769 ¿Por qué específicamente ella? 189 00:12:11,986 --> 00:12:14,923 ella es la persona mas estricta eso lo sé. 190 00:12:15,764 --> 00:12:18,157 Pero le atribuyes muchas de traumas infantiles... 191 00:12:18,158 --> 00:12:22,501 Mejor un mal conocido que un extraño, ¿no? 192 00:12:27,802 --> 00:12:30,455 ¿Te sientes solo? 193 00:12:35,827 --> 00:12:38,833 Darlene me visita a veces. 194 00:12:42,318 --> 00:12:45,168 ¿Echas de menos algo? de tu antigua vida? 195 00:12:48,589 --> 00:12:51,824 No importa, incluso si lo sintieras. 196 00:12:51,825 --> 00:12:53,905 ¿Por qué dices eso? 197 00:12:57,665 --> 00:13:01,100 Porque no confío en mí mismo. 198 00:13:01,101 --> 00:13:03,577 ¿Por qué? ¿No puedes confiar en ti mismo? 199 00:13:14,649 --> 00:13:17,358 me gustaria que respondieras a mi pregunta por favor. 200 00:13:21,122 --> 00:13:23,731 Elliot, fue muy difícil. 201 00:13:23,732 --> 00:13:25,926 poder hablar contigo después de lo que hiciste. 202 00:13:26,893 --> 00:13:28,727 Sin embargo, Estuve de acuerdo bajo la condición 203 00:13:28,728 --> 00:13:31,419 que tu serias más abierto conmigo. 204 00:13:31,840 --> 00:13:33,399 yo estaba claro cuando discutimos... 205 00:13:33,400 --> 00:13:36,159 no lo es que no confío en mí mismo. 206 00:13:45,557 --> 00:13:47,440 No confío en él. 207 00:13:56,991 --> 00:13:58,475 Hola de nuevo. 208 00:13:58,476 --> 00:14:01,093 Sí, Esta vez te hablo a ti. 209 00:14:01,094 --> 00:14:04,440 Estoy seguro de que quieres escuchar lo que le dije a Krista allá atrás, 210 00:14:04,441 --> 00:14:06,665 pero no estoy listo confiar en ti todavía, 211 00:14:06,666 --> 00:14:08,500 no después de lo que hiciste. 212 00:14:08,501 --> 00:14:10,738 Me ocultaste cosas 213 00:14:10,739 --> 00:14:13,990 y no sé si puedo decírtelo secretos como antes. 214 00:14:14,841 --> 00:14:17,394 Los amigos deben ser honestos unos con otros 215 00:14:17,395 --> 00:14:18,944 y no lo estabas. 216 00:14:18,945 --> 00:14:20,946 Tomará tiempo para reconstruir... 217 00:14:20,947 --> 00:14:22,832 hablando con tu amigo ¿otra vez? 218 00:14:28,615 --> 00:14:30,806 Pensé que habíamos terminado con esto. 219 00:14:31,983 --> 00:14:33,545 Aquí. 220 00:14:34,260 --> 00:14:35,952 Échale un vistazo. 221 00:14:37,297 --> 00:14:39,661 hay mejores amigos ahí para ti. 222 00:14:40,166 --> 00:14:42,666 SESIÓN CON KRISTA 223 00:14:42,667 --> 00:14:44,217 EL ESTA AQUI 224 00:14:47,723 --> 00:14:50,587 EL ESTA ENOJADO PORQUE ESTOY HABLANDO... 225 00:14:50,588 --> 00:14:52,311 No podemos quedarnos aquí. 226 00:14:52,312 --> 00:14:54,213 hay mas trabajo por hacer. 227 00:14:54,214 --> 00:14:56,757 nuestra revolución necesita un líder. 228 00:14:56,758 --> 00:14:58,734 ¿Y qué estás haciendo? 229 00:14:58,735 --> 00:15:00,087 ¡Un diario! 230 00:15:00,088 --> 00:15:02,088 EL QUIERE TRABAJAR 231 00:15:02,089 --> 00:15:05,257 El Che Guevara está dando la vuelta en el ataúd ahora mismo. 232 00:15:05,258 --> 00:15:08,161 ALGO SOBRE EL CHE GUEVARA DANDO LA VUELTA 233 00:15:08,162 --> 00:15:10,455 ¿Crees que esto ¿Te desharás de mí? 234 00:15:10,456 --> 00:15:12,645 no soy algo para que te deshagas de él. 235 00:15:14,200 --> 00:15:17,002 No tiene sentido ignorarme. No funciona con nosotros. 236 00:15:17,003 --> 00:15:19,207 conocer el control ¿Qué crees que tienes? 237 00:15:21,374 --> 00:15:23,098 Es una ilusión. 238 00:15:26,464 --> 00:15:28,779 ¿Quieres mi atención? 239 00:15:30,292 --> 00:15:32,464 Dime lo que quiero saber. 240 00:15:33,053 --> 00:15:35,725 Dime dónde está Tyrell. 241 00:15:36,356 --> 00:15:38,207 No puedo. 242 00:15:41,845 --> 00:15:43,178 Así que ve si... 243 00:16:02,836 --> 00:16:04,491 ¿Terminado? 244 00:16:15,923 --> 00:16:20,223 ME DISPARÓ EN LA CABEZA 245 00:16:20,224 --> 00:16:22,174 OTRA VEZ 246 00:16:23,537 --> 00:16:26,187 ¿Qué sigue? en tu loco tratamiento? 247 00:16:26,188 --> 00:16:27,598 ¿Tejido de punto? 248 00:16:31,511 --> 00:16:36,123 NO ENTRÉ EN PÁNICO COMO LA ÚLTIMA VEZ 249 00:16:36,124 --> 00:16:38,573 ME QUEDO EN CALMA 250 00:16:42,623 --> 00:16:45,673 EL TAMBIEN DIJO 251 00:16:52,691 --> 00:16:57,541 ¿ES EL CONTROL UNA ILUSIÓN? 252 00:17:24,874 --> 00:17:26,802 No es exagerado decirlo 253 00:17:26,803 --> 00:17:29,018 que estamos en una situación seria situación económica. 254 00:17:29,019 --> 00:17:31,203 Todo este sentimiento de cuidado 255 00:17:31,204 --> 00:17:33,305 no es sólo un rumor de Wall Street. 256 00:17:33,306 --> 00:17:36,875 Cuanto más hablo de ello, más aterrorizado me siento. 257 00:17:36,876 --> 00:17:39,326 Desafortunadamente, el plan puesto en práctica 258 00:17:39,327 --> 00:17:40,771 no produjo resultados. 259 00:17:41,188 --> 00:17:42,973 La mayoría de los expertos de acuerdo 260 00:17:42,974 --> 00:17:45,984 que esto no es malo, sino más bien un tsunami. 261 00:17:45,985 --> 00:17:48,871 Sin lugar a dudas, hay que hacer algo. 262 00:17:50,356 --> 00:17:53,533 A pesar de la Unión Europea habiendo dicho que no se vería afectado, 263 00:17:53,534 --> 00:17:56,028 vimos esta semana eso estuvo mal. 264 00:17:56,029 --> 00:17:58,663 Los bancos no pueden prestar dinero que no tienen, 265 00:17:58,664 --> 00:18:00,808 entonces la economía está en un callejón sin salida. 266 00:18:12,704 --> 00:18:17,468 PLANTA PRINCIPAL: ARMADO 267 00:18:17,469 --> 00:18:18,969 PISO PRINCIPAL: DESARMADO 268 00:18:22,623 --> 00:18:24,857 Solo soy el mensajero. Os lo digo amigos, 269 00:18:24,858 --> 00:18:27,259 eso es lo que no quieren déjate oír. 270 00:18:27,260 --> 00:18:30,062 Porque una protesta contra la planta de gas natural Comet 271 00:18:30,063 --> 00:18:32,061 causaría falta de energía 272 00:18:32,062 --> 00:18:35,228 como nunca antes visto en el noreste. 273 00:18:35,229 --> 00:18:38,237 Sin poder literal, ya no tendremos poder. 274 00:18:38,238 --> 00:18:39,947 Esta es una estrategia declarar 275 00:18:39,948 --> 00:18:41,524 una guerra económica en este país, 276 00:18:41,525 --> 00:18:44,377 ellos lo saben, Saben exactamente lo que están haciendo. 277 00:18:44,378 --> 00:18:46,746 Y el 2015 se sabrá como el año en que América, 278 00:18:46,747 --> 00:18:48,180 esta gran nación, 279 00:18:48,181 --> 00:18:51,615 cambió la democracia por la dictadura. 280 00:20:23,588 --> 00:20:24,986 TEMPERATURA: 12ºC 281 00:20:29,917 --> 00:20:31,968 En la televisión hablando sin parar, 282 00:20:31,969 --> 00:20:33,502 contando, mentirle a la gente. 283 00:20:33,503 --> 00:20:35,555 En lugar de eso para hablar honestamente... 284 00:20:35,556 --> 00:20:37,423 alguien que pueda explica mejor. 285 00:20:37,424 --> 00:20:40,696 Por qué esta "crisis" Ya ha sucedido antes. 286 00:20:41,862 --> 00:20:43,361 Hola? 287 00:20:45,632 --> 00:20:49,295 ¿Por qué no se lo cuentas a los espectadores? ¿Sobre la república de Veimar? 288 00:20:49,296 --> 00:20:53,354 Porque las similitudes entre ellos son alarmantes. 289 00:20:56,143 --> 00:20:59,057 Significa el fin del mundo tal como lo conocemos. 290 00:20:59,842 --> 00:21:02,098 PLANTA PRINCIPAL ESTADO: FUERA DE CASA 291 00:21:02,099 --> 00:21:03,714 La tiranía está en las calles. 292 00:21:07,462 --> 00:21:08,804 Hola? 293 00:21:11,825 --> 00:21:13,125 ¿Hola? 294 00:21:14,978 --> 00:21:16,378 Así es. 295 00:21:18,649 --> 00:21:19,949 ¡Para! 296 00:21:24,587 --> 00:21:28,732 ¿Qué tengo que hacer? Nada funciona. 297 00:21:29,441 --> 00:21:34,216 ¿Apagar qué? Todo está dentro de los muros. 298 00:21:34,663 --> 00:21:36,147 fue así que fueron instalados 299 00:21:36,148 --> 00:21:38,315 cuando compré la casa inteligente. 300 00:21:39,668 --> 00:21:42,619 Ahora ha sonado la alarma, y hace mucho frio. 301 00:21:42,620 --> 00:21:44,407 Está por debajo de los 4ºC. 302 00:21:46,418 --> 00:21:50,014 Tengo una casa en Greenwich, Pero no esperes que vaya... 303 00:21:51,163 --> 00:21:54,020 ¿Cuánto tiempo tomará? hasta que solucionen esto? 304 00:22:42,014 --> 00:22:44,328 El rastreador en su teléfono está funcionando. 305 00:22:45,080 --> 00:22:47,890 ella se dirige al norte mientras hablamos. 306 00:22:49,371 --> 00:22:51,587 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Que ella se quedará fuera de aquí? 307 00:22:52,425 --> 00:22:53,725 Tiempo suficiente. 308 00:23:06,471 --> 00:23:09,812 El resultado colectivo 309 00:23:09,813 --> 00:23:11,748 de estos ataques 310 00:23:11,749 --> 00:23:14,362 podría ser un Pearl Harbor cibernética. 311 00:23:14,363 --> 00:23:18,216 Destrucción física y pérdida de vidas, 312 00:23:18,217 --> 00:23:23,158 y crear un sentido nuevo y profundo de vulnerabilidad. 313 00:23:24,122 --> 00:23:28,807 Como director de la CIA y Secretario de Defensa, 314 00:23:29,495 --> 00:23:31,648 Entendí que los ciberataques... 315 00:23:33,633 --> 00:23:35,827 Espero que no te importe para que yo venga. 316 00:23:44,428 --> 00:23:45,970 ¿Pasa algo mal? 317 00:23:49,264 --> 00:23:51,550 Es bueno verte, Gideon. 318 00:23:53,637 --> 00:23:54,937 Tú también. 319 00:23:55,604 --> 00:23:58,807 Sé que no dejamos ir las cosas en las mejores condiciones. 320 00:24:00,659 --> 00:24:04,930 ¿Y la verdad? ¿Qué he oído de Allsafe? 321 00:24:04,931 --> 00:24:06,773 Ya no existe Allsafe. 322 00:24:08,590 --> 00:24:10,567 Tuve que dejar ir a todos. 323 00:24:11,523 --> 00:24:15,001 espero poder levantarme y empezar de nuevo, 324 00:24:15,464 --> 00:24:17,410 pero todos hablan eso se acabó. 325 00:24:17,411 --> 00:24:19,645 me pregunto quien sera la culpa. 326 00:24:19,646 --> 00:24:23,118 ¿Fue tuyo o mío? Me estoy confundiendo. 327 00:24:23,119 --> 00:24:24,817 No lo recuerdo. 328 00:24:24,818 --> 00:24:26,625 voy a decir donde quiero llegar. 329 00:24:27,721 --> 00:24:30,879 El FBI cree que yo estaba detrás del truco 330 00:24:30,880 --> 00:24:32,969 o cómplice de alguna manera. 331 00:24:33,811 --> 00:24:35,858 di todas las pruebas que podría. 332 00:24:35,859 --> 00:24:38,800 Colaboré en cada paso, 333 00:24:38,801 --> 00:24:41,094 pero continúan viniendo detrás de mí. 334 00:24:41,095 --> 00:24:44,342 No confían en mí. 335 00:24:44,343 --> 00:24:46,957 De hecho, creo que deberían estar hackeando mi correo electrónico. 336 00:24:46,958 --> 00:24:48,346 Sé que alguien lo es. 337 00:24:48,347 --> 00:24:53,096 Ahora te preguntas ¿Quién es ese alguien, verdad? 338 00:24:53,097 --> 00:24:56,659 Los horarios de acceso están disponibles. y máquinas que no reconozco. 339 00:24:56,660 --> 00:24:59,938 Porque si fuera yo, Entonces eso significa que fuiste tú. 340 00:25:00,350 --> 00:25:01,850 ¿Qué tal eso? 341 00:25:01,851 --> 00:25:05,168 Podrías vivir contigo mismo ¿sabiendo que incriminaste a Gideon? 342 00:25:05,169 --> 00:25:07,073 Sigo cambiando la contraseña, pero... 343 00:25:09,487 --> 00:25:11,287 ¿Elliot? 344 00:25:13,829 --> 00:25:16,490 - ¿Qué hubo? - Ve, díselo. 345 00:25:16,932 --> 00:25:19,785 Di que estás lentamente cediendo a la locura. 346 00:25:19,786 --> 00:25:21,795 - Detener. - ¿Qué? ¿Detener qué? 347 00:25:21,796 --> 00:25:26,405 No mucho antes de mi bala Penetra esa dura cabeza tuya. 348 00:25:26,406 --> 00:25:28,125 Y con la sangre fluyendo, 349 00:25:28,126 --> 00:25:30,540 también va cualquier sentido de la razón. 350 00:25:30,541 --> 00:25:35,312 Caminando en círculo, ti sin saber lo que hiciste o no hiciste. 351 00:25:35,313 --> 00:25:37,787 Nuestro bucle infinito de locura. 352 00:25:38,732 --> 00:25:41,263 si lo sabes de cualquier cosa, 353 00:25:41,264 --> 00:25:45,097 o si hay algo ¿Qué puedes hacer para ayudarme? 354 00:25:48,301 --> 00:25:49,901 Necesito que lo hagas. 355 00:25:51,914 --> 00:25:53,755 No puedo ayudarte. 356 00:25:54,540 --> 00:25:57,578 ¿Realmente vas a dejarlo? ¿Asumir la culpa de esto? 357 00:25:57,579 --> 00:26:01,193 Míralo. Un pequeño animal asustado. 358 00:26:01,194 --> 00:26:04,566 Esto es inaceptable. 359 00:26:05,562 --> 00:26:07,583 Ahora lo hace ¿Qué hacen los animalitos? 360 00:26:07,584 --> 00:26:08,884 cuando tienen miedo. 361 00:26:08,885 --> 00:26:10,794 Finge que son más grandes y aterrador. 362 00:26:10,795 --> 00:26:13,429 Si no vas a hacer nada sobre esto, 363 00:26:13,430 --> 00:26:16,356 no me diste otra opción además de ir a ellos 364 00:26:16,357 --> 00:26:17,657 con lo que sé. 365 00:26:17,658 --> 00:26:20,756 y con cosas que lo sé desde el día que te fuiste, 366 00:26:20,757 --> 00:26:22,357 daña bien. 367 00:26:22,929 --> 00:26:26,255 Ahora, Estoy preguntando por última vez 368 00:26:27,000 --> 00:26:29,544 para hacer lo correcto. 369 00:26:29,545 --> 00:26:31,333 Tiene razón. 370 00:26:31,334 --> 00:26:34,407 Él sabe mucho. Quizás incluso demasiado. 371 00:26:34,408 --> 00:26:38,117 me pregunto si le corto el cuello, 372 00:26:38,118 --> 00:26:40,426 ¿Sería yo quien haría esto? ¿O serías tú? 373 00:26:40,427 --> 00:26:42,852 - No. - Sí. 374 00:26:42,853 --> 00:26:45,184 Voy hacia ellos. 375 00:26:46,365 --> 00:26:49,873 Les contaré todo. ¿Entiendes, Elliot? 376 00:26:49,874 --> 00:26:51,174 Todo. 377 00:26:51,175 --> 00:26:53,238 la verdad es que no importa. 378 00:26:53,239 --> 00:26:55,289 empiezas a agregar todas las decisiones que tomaste, 379 00:26:55,290 --> 00:26:57,157 todos conducen a una cosa, 380 00:26:57,158 --> 00:27:01,177 sumas una cosa: yo. 381 00:27:05,127 --> 00:27:06,785 ¿Qué está pasando allí? 382 00:27:29,364 --> 00:27:31,564 yo soy 383 00:27:31,565 --> 00:27:35,142 EN CONTROL 384 00:27:38,389 --> 00:27:40,620 YO TENGO EL CONTROL 385 00:27:40,621 --> 00:27:42,834 No voy a mentir. Gedeón me golpeó, 386 00:27:42,835 --> 00:27:45,578 pero es ahora que necesito más régimen. 387 00:27:45,579 --> 00:27:46,923 NO LO ES 388 00:27:48,392 --> 00:27:52,518 UNA ILUSIÓN 389 00:27:54,419 --> 00:27:58,578 Después de todo, esa es la razón a la rutina. 390 00:27:58,579 --> 00:28:01,899 Manténgase lo más saludable posible hasta que se vaya. 391 00:28:01,900 --> 00:28:03,304 Y cuando se vaya, 392 00:28:03,305 --> 00:28:05,457 Puedo ser mi verdadero yo otra vez. 393 00:28:05,458 --> 00:28:10,114 No. No es que esto sea inútil, pero tal vez no signifique nada. 394 00:28:10,115 --> 00:28:14,957 Como dice Costanza, Un universo frío y aleatorio. 395 00:28:17,876 --> 00:28:21,029 Amigo, ¿por qué...? 396 00:28:22,426 --> 00:28:24,026 Nada, hombre. 397 00:28:25,593 --> 00:28:27,672 Gideon te lo contará. 398 00:28:32,499 --> 00:28:34,272 Probablemente ya lo hayan delatado. 399 00:28:38,778 --> 00:28:42,030 No puedes ignorar esto. Te están mirando. 400 00:28:42,031 --> 00:28:44,592 es así que se metan contigo. 401 00:28:45,244 --> 00:28:47,323 No cambiaré de opinión. 402 00:28:48,673 --> 00:28:50,573 Seguiré mi régimen. 403 00:28:50,916 --> 00:28:53,234 no soy un tumor para ser eliminado, 404 00:28:53,235 --> 00:28:55,706 ¿me entiendes? Lo contrario de eso. 405 00:28:55,707 --> 00:28:58,259 yo soy el organo vital por su existencia. 406 00:28:58,995 --> 00:29:00,940 si existes para seguir con esto, 407 00:29:00,941 --> 00:29:03,266 me voy a enojar hacer daño. 408 00:29:03,267 --> 00:29:07,170 E hijo, créeme, No quieres hacerme daño. 409 00:29:10,942 --> 00:29:14,812 ¿Cómo me quito una máscara? cuando deje de serlo, 410 00:29:14,813 --> 00:29:17,712 cuando ella es tan parte de mí ¿cuánto yo? 411 00:29:20,715 --> 00:29:22,363 Seguimos luchando. 412 00:29:22,364 --> 00:29:24,718 Como el mundo que desenmascaramos, 413 00:29:24,719 --> 00:29:27,874 busquemos nuestro verdadero yo otra vez. 414 00:29:27,875 --> 00:29:31,093 Tal vez después de que tomemos los sucios y pesados 415 00:29:31,094 --> 00:29:34,137 solicitudes de amistad y estrellas de vid, 416 00:29:34,558 --> 00:29:36,707 Podemos ver la luz del día. 417 00:29:37,145 --> 00:29:39,275 Sé que tienes tiempo que no hablamos. 418 00:29:39,276 --> 00:29:43,497 Tal vez simplemente confías en mí tanto como confío en ti. 419 00:29:43,498 --> 00:29:47,154 Pero te preguntaré confiar en mí mismo de todos modos. 420 00:29:47,155 --> 00:29:49,874 Solo, por favor, ten esperanza. 421 00:30:11,935 --> 00:30:14,899 Voy a tomarme una selfie. ¿Estás listo? 422 00:30:16,000 --> 00:30:17,500 ¡Sí! 423 00:30:18,703 --> 00:30:20,539 Chupa las bolas. 424 00:30:54,925 --> 00:30:56,925 ¡Tenemos las pelotas! 425 00:31:06,818 --> 00:31:08,453 Dame tu celular. 426 00:31:09,954 --> 00:31:13,723 - ¿Por qué? No publiqué nada. - Dame tu número de teléfono. 427 00:31:47,492 --> 00:31:49,793 Estamos en una guerra, 428 00:31:49,794 --> 00:31:53,064 y estamos del lado de los que están perdiendo. 429 00:31:53,665 --> 00:31:56,559 Estamos de rodillas con armas apuntando a nuestras cabezas, 430 00:31:56,560 --> 00:31:59,936 y nos estan pillando uno por uno. 431 00:32:04,842 --> 00:32:08,501 Susan Jacobs, 432 00:32:10,048 --> 00:32:12,585 asesor general de E. Corp. 433 00:32:14,486 --> 00:32:17,421 Quieren saber su apodo dentro de la empresa? 434 00:32:18,022 --> 00:32:20,879 Sra. Carrasco. 435 00:32:22,095 --> 00:32:23,505 No sólo porque ganó 436 00:32:23,506 --> 00:32:25,913 cualquier acción legal contra ellos, 437 00:32:26,998 --> 00:32:31,792 pero porque estas demandas por lo general implicaban muertes. 438 00:32:32,437 --> 00:32:36,472 Estos son los cobardes lo que estamos tratando. 439 00:32:40,445 --> 00:32:43,815 Hemos estado de rodillas durante mucho tiempo, 440 00:32:44,516 --> 00:32:48,549 y es hora de que nos levantemos. 441 00:32:51,389 --> 00:32:54,258 Pon 4 horas de DES, si es necesario. 442 00:32:54,759 --> 00:32:56,960 Eliminar detecciones vigilancia. 443 00:32:56,961 --> 00:32:58,729 Ir a farmacias. Haz el trabajo. 444 00:32:58,730 --> 00:33:00,364 Interrumpir puntos de datos. 445 00:33:00,365 --> 00:33:03,534 nadie vuelve aquí por el mismo camino. 446 00:33:03,535 --> 00:33:06,035 no quiero a nadie quemar este lugar. 447 00:33:15,747 --> 00:33:17,482 ¿Dónde están los demás? 448 00:33:18,583 --> 00:33:19,983 No sé. 449 00:33:22,220 --> 00:33:24,487 Nunca se rindieron completamente. 450 00:33:28,141 --> 00:33:31,906 ¿Qué estás haciendo? Darlene, ¿qué estás diciendo? 451 00:33:33,144 --> 00:33:36,187 Parece George W. Bush, maldita vida. 452 00:33:36,188 --> 00:33:39,219 Bien, en primer lugar, eso fue bajo. 453 00:33:39,220 --> 00:33:42,764 En segundo lugar, dame algo de crédito. 454 00:33:42,765 --> 00:33:45,309 El discurso es una mierda. pero funciona. 455 00:33:45,310 --> 00:33:48,579 - Los pone más agitados. - Sí, pero ¿para qué? 456 00:33:48,580 --> 00:33:52,419 Bolas de sierra, hacer carteles de protesta? 457 00:33:53,173 --> 00:33:55,853 Éramos más que eso. Logramos algo. 458 00:33:55,854 --> 00:33:57,221 Los derribamos. 459 00:33:57,222 --> 00:33:59,869 Entonces ¿por qué parece que sigan ganando? 460 00:34:01,593 --> 00:34:05,895 Eso lo que hicimos Lo empeoró, no mejoró. 461 00:34:08,633 --> 00:34:10,468 Sabes que tengo razón. 462 00:34:11,269 --> 00:34:16,139 No hemos terminado con ellos. Simplemente eso. 463 00:34:16,140 --> 00:34:18,690 Gente de todas partes apareció para apoyarnos, 464 00:34:18,691 --> 00:34:22,147 y ahora tienen que saber que no nos rendimos, 465 00:34:22,148 --> 00:34:25,216 que hablábamos en serio sobre cambiar el mundo. 466 00:34:30,934 --> 00:34:33,857 INGRESE EL NOMBRE DEL ARCHIVO DE ATAQUE: CRYPTOWALL. EXE 467 00:34:33,858 --> 00:34:36,293 INTRODUCIR CONTRASEÑA SECRETA 468 00:34:38,066 --> 00:34:40,413 CREAR AUTOUN.INF: SI 469 00:34:40,414 --> 00:34:42,014 CARGA COMPLETA. BUENA SUERTE. 470 00:34:42,015 --> 00:34:43,920 SALIR 471 00:34:43,921 --> 00:34:46,521 GRACIAS POR COMPRAR CON EL KIT DE HERRAMIENTAS DEL INGENIERO SOCIAL 472 00:34:46,522 --> 00:34:48,214 INVADIR A GIBSON... Y RECUERDA... 473 00:34:48,215 --> 00:34:50,015 LOS ABRAZOS VALEN MAS QUE Apretones de manos 474 00:34:54,078 --> 00:34:57,182 No te involucres solo un poco como los demás. 475 00:34:58,583 --> 00:35:00,922 Lo que empezamos 476 00:35:01,611 --> 00:35:03,652 merece más que eso. 477 00:35:14,532 --> 00:35:18,832 ¿Has visto a Elliot? 478 00:35:20,455 --> 00:35:22,307 Eso no es importante. 479 00:35:24,008 --> 00:35:26,843 Eso es todo ahora. 480 00:35:32,850 --> 00:35:35,969 Absolutamente injusto, Señora, absolutamente injusto. 481 00:35:35,970 --> 00:35:37,320 Terminamos nuestros pagos. 482 00:35:37,321 --> 00:35:39,071 Señora, estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 483 00:35:39,072 --> 00:35:41,822 En este momento no podemos comprueba si pagaste todo. 484 00:35:41,823 --> 00:35:45,121 Totalmente ridículo. He pagado. Tengo todas las cuentas aquí. 485 00:35:45,122 --> 00:35:47,680 Nunca he llegado tarde a una y tengo copias de los cheques. 486 00:35:47,681 --> 00:35:49,681 La gente ha fingido registros. 487 00:35:49,682 --> 00:35:52,182 No tenemos un sistema revisa estos problemas. 488 00:35:52,183 --> 00:35:54,483 esperé 3 semanas por este compromiso. 489 00:35:54,484 --> 00:35:56,340 Ahora di ¿Quién no puede ayudarme? 490 00:35:56,341 --> 00:35:58,241 ¿Qué tipo de negocio es este? 491 00:35:58,242 --> 00:36:01,811 Durante los últimos 20 años, he estado puntual al pagar mi casa. 492 00:36:01,812 --> 00:36:03,747 donde esta ¿tu responsabilidad? 493 00:36:03,748 --> 00:36:05,048 Si fuera al revés, 494 00:36:05,049 --> 00:36:07,373 me hubiera echado desde mi propia casa. 495 00:36:07,374 --> 00:36:09,623 ¿Quieres saberlo? Cancelar mi cuenta. 496 00:36:09,624 --> 00:36:11,863 Estoy cansado de hacer negocios con bandidos. 497 00:36:11,864 --> 00:36:15,315 - Te mereces lo que obtienes. - Señora, no puedo decir 498 00:36:15,316 --> 00:36:18,148 si podemos dar el dinero si cierras la cuenta ahora. 499 00:36:18,149 --> 00:36:19,540 Increíble. 500 00:36:19,541 --> 00:36:23,260 Sé lo que tengo. Solo quiero cancelar la cuenta. 501 00:36:47,257 --> 00:36:48,859 También es en mi computadora. 502 00:36:48,860 --> 00:36:51,096 Estoy con el chico de TI. ayudándome. 503 00:37:01,848 --> 00:37:03,548 TUS ARCHIVOS SON CIFRADO 504 00:37:03,549 --> 00:37:05,549 PARA OBTENER LA LLAVE PARA DESCIFRAR, 505 00:37:05,550 --> 00:37:07,350 NECESITAS PAGAR US$ 5,9 MILLONES. 506 00:37:07,351 --> 00:37:09,351 SI NO SE REALIZA EL PAGO HASTA MAÑANA, 507 00:37:09,352 --> 00:37:12,252 CERRAMOS TODO TU SISTEMA 508 00:37:26,713 --> 00:37:30,150 Perdón por el retraso. Vengo de mi casa en Greenwich. 509 00:37:32,446 --> 00:37:35,009 Me quedé al teléfono con el FBI toda la noche. 510 00:37:35,728 --> 00:37:37,710 No podemos confirmar el remitente, 511 00:37:37,711 --> 00:37:40,080 pero el correo electrónico lo que recibimos es auténtico, 512 00:37:40,081 --> 00:37:42,840 es muy probable que sean los mismos hackers 513 00:37:42,841 --> 00:37:44,523 de ransomware. 514 00:37:45,150 --> 00:37:46,770 Increíble. 515 00:37:47,931 --> 00:37:49,722 ¿Cuáles son los requisitos? ¿otra vez? 516 00:37:50,934 --> 00:37:53,482 5,9 millones de dólares. 517 00:37:54,803 --> 00:37:56,590 5,9 millones de dólares 518 00:37:56,591 --> 00:37:58,713 para ser entregado a Battery Park City, 519 00:37:58,714 --> 00:38:01,992 a 9 p.m., no hay policía. 520 00:38:02,392 --> 00:38:06,822 Si queremos pagar el rescate, el FBI no lo aprobará. 521 00:38:06,823 --> 00:38:10,258 no podemos negociar con esta gente. 522 00:38:10,259 --> 00:38:11,947 Nuestros técnicos están trabajando. 523 00:38:11,948 --> 00:38:14,815 Encontraremos una manera de descifrar y nos iremos... 524 00:38:14,816 --> 00:38:16,351 ¿Cuánto tiempo? 525 00:38:17,294 --> 00:38:19,961 Como máximo cinco días. 526 00:38:19,962 --> 00:38:23,484 Cinco días para el sistema. del banco colapsando? 527 00:38:23,485 --> 00:38:27,425 Mucho dinero se va por el desagüe. Ni siquiera quiero decir cómo se ve. 528 00:38:27,426 --> 00:38:30,289 no podemos darnos el lujo con este truco, 529 00:38:30,290 --> 00:38:34,282 y, francamente, podríamos encontrar US$ 5,9 millones entre cojines. 530 00:38:34,283 --> 00:38:35,704 No es nada. 531 00:38:35,705 --> 00:38:40,496 mi opinión, como abogado, es para pagar. 532 00:38:40,497 --> 00:38:43,961 que es ¿La otra petición que hiciste? 533 00:38:45,149 --> 00:38:48,176 "Debes enviar uno de tus jefes 534 00:38:48,177 --> 00:38:50,062 y nadie más." 535 00:38:50,726 --> 00:38:54,141 creo que quieren decir uno de nuestros directores. 536 00:38:56,712 --> 00:38:58,312 Esto es una broma. 537 00:38:58,313 --> 00:39:00,973 ellos realmente esperan ¿Irá uno de nosotros? 538 00:39:01,440 --> 00:39:04,718 ¿De qué estamos hablando? Estas personas son terroristas, 539 00:39:04,719 --> 00:39:06,449 nada más. 540 00:39:06,450 --> 00:39:09,155 Desafortunadamente, Tengo que estar de acuerdo con Scott. 541 00:39:09,156 --> 00:39:10,756 Es arriesgado. 542 00:39:11,250 --> 00:39:13,928 No tenemos idea De lo que estos tipos son capaces. 543 00:39:13,929 --> 00:39:17,396 Entonces, ¿crees que que debemos pagar el rescate, 544 00:39:17,397 --> 00:39:19,547 pero no quieres que ninguno de nosotros hace? 545 00:39:19,548 --> 00:39:22,895 Podemos enviar uno de los nuestros. guardias de seguridad encubiertos. 546 00:39:22,896 --> 00:39:26,640 Sí, y corre el riesgo de arruinarlo todo. No. 547 00:39:29,177 --> 00:39:31,575 Si vamos a considerar haz esto, 548 00:39:31,576 --> 00:39:34,743 no deberíamos dar razones para causar más daño. 549 00:39:43,172 --> 00:39:44,606 Yo hago. 550 00:39:50,933 --> 00:39:54,647 Soy Director de Tecnología. Estoy calificado. 551 00:39:54,648 --> 00:39:56,134 Yo hago. 552 00:40:04,290 --> 00:40:06,538 si vamos a pagar estos bastardos, 553 00:40:08,805 --> 00:40:10,868 quiero ser el indicado quién los enfrentará. 554 00:40:15,545 --> 00:40:20,545 DESCANSO 555 00:40:20,546 --> 00:40:22,638 insubs.com 556 00:40:25,001 --> 00:40:29,999 SEGUNDA PARTE 557 00:41:08,607 --> 00:41:10,195 ¿Ves algo? 558 00:41:12,252 --> 00:41:13,946 Nada todavía. 559 00:42:07,701 --> 00:42:10,382 ¿Quién es ese? ¿El chico de la bicicleta? 560 00:42:10,383 --> 00:42:12,519 el parece venir en mi dirección. 561 00:42:12,520 --> 00:42:13,859 Está cerca. Actuaremos. 562 00:42:13,860 --> 00:42:16,115 -No, espera. - Es arriesgado. Intervengamos. 563 00:42:16,116 --> 00:42:17,416 Esperar. 564 00:42:19,467 --> 00:42:23,614 ¿Eres de E Corp? 565 00:42:24,552 --> 00:42:26,127 ¿Quién eres? 566 00:42:26,128 --> 00:42:28,605 Solo haciendo una entrega. Por favor, firme aquí. 567 00:42:55,506 --> 00:42:57,006 ¿Qué es eso? 568 00:42:57,481 --> 00:42:59,229 Alguien intercepte al ciclista. 569 00:42:59,230 --> 00:43:02,002 No, no. Aún no han cogido el dinero. 570 00:43:14,282 --> 00:43:16,002 Sr. conocimiento, No recomendamos esto. 571 00:43:16,003 --> 00:43:18,201 Nuestro equipo Deberías averiguarlo primero. 572 00:43:42,410 --> 00:43:44,354 ¿Estás bien? 573 00:43:44,355 --> 00:43:46,736 ¿Deberíamos intervenir? ¿Está todo bien? 574 00:43:47,303 --> 00:43:48,845 ¿Es tu teléfono móvil? 575 00:43:51,944 --> 00:43:53,911 Sigue las instrucciones en hasta 10 segundos 576 00:43:53,912 --> 00:43:56,859 o lo bloquearemos todos los sistemas del Banco E.* 577 00:44:00,990 --> 00:44:03,193 Señor, ¿Quién estaba hablando por teléfono? 578 00:44:16,392 --> 00:44:18,848 Sr. conocimiento, ¿Qué estás haciendo? 579 00:44:22,445 --> 00:44:25,056 2da temporada Episodio 02 -= eps2.0_unm4sk-pt2.tc =- 580 00:44:28,904 --> 00:44:31,344 Título: tuliofilho Analu 581 00:44:35,456 --> 00:44:37,880 Título: ErosCohen canción hecha 582 00:44:41,089 --> 00:44:43,557 Título: caioalbanezi 160PH 583 00:44:46,704 --> 00:44:49,168 Revisión: Analu 160PH 584 00:44:59,352 --> 00:45:03,536 [1n5UB] ¡La calidad es 1n5UBreemplazable! 585 00:45:55,921 --> 00:46:00,920 ÚSAME Y QUEMA EL DINERO 586 00:46:12,443 --> 00:46:14,125 No es posible. 587 00:46:14,798 --> 00:46:19,566 ya nos hemos comprometido 900 mil millones de dólares. 588 00:46:19,567 --> 00:46:22,214 Seria irresponsable si lanzamos más. 589 00:46:22,215 --> 00:46:25,657 Y no pediremos dinero al gobierno. 590 00:46:25,658 --> 00:46:29,324 ¿Cómo lograste brindar? esa cantidad en 30 días? 591 00:46:29,325 --> 00:46:32,017 Tienes algo ahí. 592 00:46:32,018 --> 00:46:34,235 Finalmente ves lo que quiero decir. 593 00:46:34,699 --> 00:46:37,249 No, en tu cara. 594 00:46:38,449 --> 00:46:39,996 La pregunta es, Felipe, 595 00:46:39,997 --> 00:46:42,456 ya te dimos mucho dinero en manos. 596 00:46:42,457 --> 00:46:43,957 No podemos darte más. 597 00:46:43,958 --> 00:46:45,758 venderemos letras del tesoro, 598 00:46:45,759 --> 00:46:49,016 y este dinero se utilizará como préstamo para la empresa. 599 00:46:49,017 --> 00:46:52,459 El verdadero programa de recuperación Faltan meses para estar listo. 600 00:46:52,460 --> 00:46:54,210 El público se está acumulando. dinero. 601 00:46:54,211 --> 00:46:56,526 El mercado inmobiliario se está deteniendo. 602 00:46:56,527 --> 00:46:58,897 Los tres grandes están al borde del colapso. 603 00:46:58,898 --> 00:47:01,074 Todo el comité necesito ver resultados 604 00:47:01,075 --> 00:47:02,583 en las próximas 3 semanas, 605 00:47:02,584 --> 00:47:04,421 antes de que podamos hacer algo más. 606 00:47:04,885 --> 00:47:06,657 reconstruir nuestra base de datos 607 00:47:06,658 --> 00:47:09,288 es la unica solucion para este problema. 608 00:47:09,289 --> 00:47:11,017 Esa no es mi opinión, 609 00:47:11,018 --> 00:47:13,355 estos son hechos, damas y caballeros. 610 00:47:13,356 --> 00:47:15,609 cooperé contigo en todos los sentidos. 611 00:47:15,610 --> 00:47:18,756 Incluso tengo al FBI trabajando. en mis oficinas. 612 00:47:18,757 --> 00:47:23,706 Janet, María, Jack, por favor. 613 00:47:25,021 --> 00:47:27,936 Dime que no me preguntaste venir a la capital 614 00:47:27,937 --> 00:47:30,877 solo para que puedan escucharse quejarse? 615 00:47:33,319 --> 00:47:34,983 Tienes que dimitir. 616 00:47:35,539 --> 00:47:36,839 No tenemos otra opción. 617 00:47:36,840 --> 00:47:40,227 el presidente no puede ir al Congreso con una crisis. 618 00:47:48,288 --> 00:47:51,069 Durante la Gran Depresión, 619 00:47:51,963 --> 00:47:56,835 FDR cerró todos los bancos para un feriado bancario, 620 00:47:57,183 --> 00:48:00,646 y luego los volvió a abrir en fases 621 00:48:00,647 --> 00:48:05,019 cuando ya estaban volviendo a levantarse. 622 00:48:06,071 --> 00:48:08,433 Después, los historiadores descubrieron 623 00:48:08,434 --> 00:48:10,294 lo que sabemos ahora, 624 00:48:10,295 --> 00:48:14,314 que estos informes fueron, principalmente mentiras. 625 00:48:14,986 --> 00:48:18,078 Aún así, funcionó. 626 00:48:18,716 --> 00:48:22,091 Funcionó porque el público creyó 627 00:48:22,092 --> 00:48:25,710 que el gobierno tenia todo bajo control. 628 00:48:28,031 --> 00:48:29,331 ¿Ver? 629 00:48:29,891 --> 00:48:32,411 Este es el modelo de negocio para esta gran nación. 630 00:48:32,412 --> 00:48:34,888 todos los dias laborables cuando suena la campana del mercado 631 00:48:34,889 --> 00:48:38,233 engañamos a la gente creer en algo, 632 00:48:38,234 --> 00:48:42,323 el sueño americano, valores familiares. 633 00:48:42,324 --> 00:48:45,689 Podrían ser patatas de la libertad, No me importa. 634 00:48:45,690 --> 00:48:47,090 No importa. 635 00:48:48,472 --> 00:48:51,760 Desde la manipulación trabajo. 636 00:48:51,761 --> 00:48:55,099 Y la gente compra vender. 637 00:48:56,252 --> 00:48:58,391 lo que queramos que lo hacen. 638 00:49:01,198 --> 00:49:03,098 Si renuncio, 639 00:49:04,859 --> 00:49:08,957 entonces cualquier pieza digno de confianza 640 00:49:08,958 --> 00:49:13,559 qué audiencia ya está captando será destruido. 641 00:49:15,241 --> 00:49:17,110 Y todos lo sabemos 642 00:49:17,660 --> 00:49:21,520 que una manipulación no funciona 643 00:49:21,851 --> 00:49:24,380 sin confianza. 644 00:49:29,063 --> 00:49:33,138 si esa fuera la mejor idea tenían que ganar, 645 00:49:34,371 --> 00:49:36,627 no debería ser yo renunciar. 646 00:49:39,010 --> 00:49:40,835 tengo que volver a Nueva York. 647 00:49:40,836 --> 00:49:42,713 Dime cuando lo tengas los votos, 648 00:49:42,714 --> 00:49:45,081 y limpia tu boca. 649 00:50:24,381 --> 00:50:25,781 ¿Y ahí? 650 00:50:28,070 --> 00:50:29,470 Te mudaste. 651 00:50:31,355 --> 00:50:32,755 ¿Y? 652 00:50:36,459 --> 00:50:38,456 Ahora te castigaré. 653 00:51:03,160 --> 00:51:05,773 Lo de siempre, café, sándwich de pavo, 654 00:51:05,774 --> 00:51:07,688 lechuga, mayonesa, Queso Münster. 655 00:51:07,689 --> 00:51:09,089 Lo estoy haciendo. 656 00:51:09,090 --> 00:51:11,217 Siempre me cuidas bien, Ahmed. 657 00:51:11,218 --> 00:51:14,670 - ¿Cómo está su esposa? - Ella está bien. Gracias. 658 00:51:14,671 --> 00:51:17,438 Hace tiempo que no la veo. ¿Dónde está ella? 659 00:51:18,087 --> 00:51:21,889 - Nuestra hija está enferma. - ¿E incluso? Qué vergüenza. 660 00:51:21,890 --> 00:51:24,366 - ¿Cuál es? - Cuenta. 661 00:51:25,252 --> 00:51:27,471 - El más joven, ¿no? - Sí. 662 00:51:28,361 --> 00:51:30,101 Que nombre tan bonito. 663 00:51:31,181 --> 00:51:35,257 - ¿Es un nombre iraní o...? - Vamos, niña. Tengo prisa. 664 00:51:35,928 --> 00:51:37,442 ¡Nuestro! 665 00:51:38,047 --> 00:51:40,815 ¿Bien? Vaya, cálmate. 666 00:51:40,816 --> 00:51:44,390 mejor pago antes de que me linchen aquí. 667 00:51:46,348 --> 00:51:47,748 Estúpido. 668 00:51:48,720 --> 00:51:50,020 ¿No lo es? 669 00:51:57,422 --> 00:51:58,722 Y eso. 670 00:51:59,851 --> 00:52:02,335 DiPierro, él nos está esperando. 671 00:52:44,325 --> 00:52:46,403 Cuando miras de cerca para las costuras 672 00:52:46,404 --> 00:52:48,628 entre el orden y el caos, 673 00:52:49,212 --> 00:52:52,169 ves las mismas cosas ¿Qué yo? 674 00:52:52,170 --> 00:52:54,560 La tensión, las lágrimas, 675 00:52:54,561 --> 00:52:57,987 destellos de la verdad escondido debajo. 676 00:52:57,988 --> 00:53:01,721 ¿Por qué pelean tanto? para ocultar lo que son? 677 00:53:01,722 --> 00:53:05,875 O es que se convierten en quienes son ¿Cuándo se ponen la mascarilla? 678 00:53:05,876 --> 00:53:08,323 A veces pregunto ¿Qué escondes? 679 00:53:08,324 --> 00:53:10,037 mi amigo silencioso. 680 00:53:10,038 --> 00:53:12,363 ¿Qué mascarilla usas? 681 00:53:12,364 --> 00:53:15,220 ¿O simplemente estás tan asustado? ¿Qué tal el resto de ellos? 682 00:53:15,682 --> 00:53:16,982 ¿Yo? 683 00:53:17,450 --> 00:53:20,455 ¿Tengo miedo? No, hombre. 684 00:53:20,867 --> 00:53:22,367 Soy diferente. 685 00:53:25,713 --> 00:53:27,013 Retrasado. 686 00:53:28,449 --> 00:53:30,487 no ver ¿Necesitamos la pelota? 687 00:53:36,910 --> 00:53:39,137 - ¿Esta pelota? - Sí, esa pelota. 688 00:53:39,138 --> 00:53:43,294 - ¿Eres lento o algo así? - No soy lento, hombre. 689 00:53:44,876 --> 00:53:46,889 - Ve a buscar tu propia pelota. - Oye, hombre. 690 00:53:46,890 --> 00:53:48,814 - ¿Qué? - ¿Cuál es tu problema, hijo? 691 00:53:48,815 --> 00:53:50,457 - ¿Cuál es tu problema? - Eres. 692 00:53:50,458 --> 00:53:52,111 aprender cómo hablar con la gente. 693 00:53:52,112 --> 00:53:54,561 - Hay que tener respeto. - Ya lo tengo. 694 00:54:02,626 --> 00:54:04,026 Ya lo tengo. 695 00:54:11,909 --> 00:54:13,733 Todo está bien. Vamos. 696 00:54:19,258 --> 00:54:21,311 Estamos aquí para divertirnos ¿verdad? 697 00:54:21,752 --> 00:54:23,152 Sí, señor. 698 00:54:28,966 --> 00:54:30,266 Ven aquí. 699 00:54:38,923 --> 00:54:41,523 Maxine ha estado actuando un poco extraño. Últimamente. 700 00:54:41,524 --> 00:54:43,757 ella estaba muy feliz cuando te vio. 701 00:54:43,758 --> 00:54:45,342 ¿Te gustan los perros? 702 00:54:46,596 --> 00:54:48,403 Yo tuve uno. 703 00:54:50,401 --> 00:54:53,002 ¿E incluso? ¿Qué pasó con ella? 704 00:54:54,556 --> 00:54:56,392 Ya no lo tengo. 705 00:55:04,698 --> 00:55:06,298 Eliot, ¿verdad? 706 00:55:08,478 --> 00:55:11,585 Mi nombre es Ray. Te he visto aquí antes. 707 00:55:11,586 --> 00:55:13,348 Te debe gustar el juego ¿no es así? 708 00:55:15,535 --> 00:55:18,208 Pusieron a Bradstreet. El es bueno. 709 00:55:18,209 --> 00:55:19,609 Vamos, chicos. 710 00:55:25,025 --> 00:55:27,395 Mira a estos tipos. ¿Qué ves? 711 00:55:28,030 --> 00:55:31,460 Mucho cariño y esfuerzo lo que equivale a un mal juego. 712 00:55:32,002 --> 00:55:35,466 ¿Qué ve Maxine? Un montón de animales estúpidos 713 00:55:35,467 --> 00:55:38,536 no piensan en nada más que poner una pelota en un aro. 714 00:55:39,585 --> 00:55:41,511 ¿Qué quieren? que ves? 715 00:55:42,903 --> 00:55:44,974 Chicos enojados. 716 00:55:45,515 --> 00:55:47,822 Listo para matar si los pisas. 717 00:55:49,111 --> 00:55:50,902 La pregunta es 718 00:55:51,399 --> 00:55:52,928 cual es la verdad? 719 00:55:53,290 --> 00:55:56,277 Quizás todos ellos. Quizás ninguno de ellos. 720 00:55:56,702 --> 00:55:59,668 Quizás la verdad ni siquiera exista. 721 00:56:00,368 --> 00:56:02,824 Tal vez lo que pensamos ser todo lo que tenemos. 722 00:56:03,533 --> 00:56:05,535 Por eso estoy celoso de maxine, 723 00:56:05,536 --> 00:56:08,911 porque a ella solo le importa con comer y dormir. 724 00:56:08,912 --> 00:56:10,312 ¿No es así, niña? 725 00:56:17,280 --> 00:56:19,985 No eres muy hablador, Lo entiendo. 726 00:56:19,986 --> 00:56:24,879 En cuanto a mí, hablo todo el tiempo. Creo que lo notaste. 727 00:56:24,880 --> 00:56:27,359 Pero es genial. comunicación 728 00:56:27,360 --> 00:56:29,113 es bueno para mi tipo de trabajo. 729 00:56:30,130 --> 00:56:32,802 Necesito esto mucho para gestionar un buen negocio. 730 00:56:32,803 --> 00:56:35,562 Pero a diferencia de ti, cuando se trata de computadoras, 731 00:56:36,404 --> 00:56:39,870 Entiendo todo lo que Maxine sabe. sobre EE Cummings. 732 00:56:39,871 --> 00:56:41,979 - Entonces cuando escuché... - No es verdad. 733 00:56:41,980 --> 00:56:43,780 Ya no hago eso. 734 00:56:45,415 --> 00:56:48,706 Dile que lo ayudarás. Inténtalo una vez. 735 00:56:49,841 --> 00:56:51,932 deja ese sentimiento regresar. 736 00:56:51,933 --> 00:56:55,636 mi esposa me dijo que hoy haría un amigo. 737 00:56:56,475 --> 00:56:59,424 No hay muchos con quienes hablar. sin ser estos idiotas. 738 00:57:00,303 --> 00:57:02,223 Muy bien si seguimos hablando? 739 00:57:03,561 --> 00:57:04,861 No, gracias. 740 00:57:07,515 --> 00:57:08,815 Maldición. 741 00:57:09,606 --> 00:57:13,285 Una parada bastante brutal allí. 742 00:57:13,819 --> 00:57:17,200 Tendré que escuchar a Adele cuando regreses a casa. 743 00:57:22,244 --> 00:57:23,544 Todo está bien. 744 00:57:24,165 --> 00:57:25,565 Entendí el consejo. 745 00:57:26,647 --> 00:57:28,047 Vamos. 746 00:57:32,094 --> 00:57:35,349 ¿Cuánto tiempo nos mantendrás? en esta pesadilla análoga? 747 00:57:37,374 --> 00:57:39,393 El tiempo que sea necesario. 748 00:57:39,819 --> 00:57:43,015 Sin mi arma elegida, sr. El robot está desconectado 749 00:57:43,460 --> 00:57:44,760 sin energía. 750 00:57:44,761 --> 00:57:46,107 Intentará cansarnos, 751 00:57:46,108 --> 00:57:48,388 pero mientras nos quedemos con el régimen, 752 00:57:48,389 --> 00:57:50,291 él no puede asumir controlar. 753 00:57:50,292 --> 00:57:53,503 No importa cuánto piense que esto es una ilusión. 754 00:57:55,314 --> 00:57:57,618 Es una pena 755 00:57:57,619 --> 00:58:02,322 una absoluta vergüenza para la policía No he encontrado a este tipo. 756 00:58:02,323 --> 00:58:03,992 No sólo todas las pruebas 757 00:58:03,993 --> 00:58:07,380 detrás del ataque Cinco/Nueve conducir a él, 758 00:58:07,381 --> 00:58:09,408 pero él es el principal sospechoso 759 00:58:09,409 --> 00:58:11,678 detrás del asesinato por Sharon Knowles. 760 00:58:11,679 --> 00:58:14,492 Lo he dicho antes, Lo diré de nuevo: 761 00:58:14,493 --> 00:58:18,706 La vista gorda misógina por la policía en esto... 762 00:58:18,707 --> 00:58:20,007 Mi problema, Stassi. 763 00:58:20,008 --> 00:58:23,268 La golpeé por una razón. Tuvo relaciones sexuales con mi exnovio. 764 00:58:23,269 --> 00:58:25,405 —empezó Vanderpump. ¿Quieres ver? 765 00:58:26,325 --> 00:58:27,725 Otra vez. 766 00:58:30,447 --> 00:58:32,856 ¿Cómo estuve? ¿Lo hice bien? 767 00:58:32,857 --> 00:58:35,207 No te lastimé mucho ¿no fue así? 768 00:58:35,208 --> 00:58:37,100 estas arruinando otra vez. 769 00:58:40,600 --> 00:58:42,745 ¿Quieres ir al bar a tomar una copa? 770 00:58:43,203 --> 00:58:46,405 El chico que trabaja aquí hace excelentes cócteles de mezcal. 771 00:58:46,406 --> 00:58:48,043 Trabajamos juntos en... 772 00:58:48,044 --> 00:58:51,147 No podemos ser vistos juntos ¿recuerdas? 773 00:58:51,148 --> 00:58:52,698 Ese fue nuestro acuerdo. 774 00:58:57,137 --> 00:58:58,637 Es él, ¿no? 775 00:58:59,670 --> 00:59:02,269 Él me asusta. ¿No puedes esperar abajo? 776 00:59:04,246 --> 00:59:05,965 el esta haciendo su trabajo. 777 00:59:12,110 --> 00:59:13,708 Ella todavía está en la bañera. 778 00:59:16,386 --> 00:59:19,136 Dijiste las 2 de la tarde. Son las 14:15. 779 00:59:22,436 --> 00:59:23,936 ¿Puedes darme una toalla? 780 00:59:30,638 --> 00:59:33,558 Ir. No podemos salir juntos. 781 00:59:43,178 --> 00:59:45,181 NO LO LLAMES SUEÑO LLÁMALO PLAN 782 00:59:45,182 --> 00:59:47,191 TENER PENSAMIENTOS POSITIVOS 783 00:59:47,192 --> 00:59:49,153 - CREE EN TI MISMO - Es tan injusto. 784 00:59:49,154 --> 00:59:51,503 Se fue de la nada hace un mes. 785 00:59:52,072 --> 00:59:54,691 A veces la veo hablando sola. 786 00:59:54,692 --> 00:59:56,762 Dios mío, ¿Tú también lo viste? 787 00:59:56,763 --> 00:59:58,263 Es tan extraño. 788 00:59:59,244 --> 01:00:01,019 Sí, Melissa también la odia. 789 01:00:01,369 --> 01:00:03,896 Mierda, necesito conseguir esto. Te llamaré. 790 01:00:05,810 --> 01:00:07,695 estoy diciendo, esto no es negociable. 791 01:00:07,696 --> 01:00:10,077 Nadie lo permitirá toma esta pregunta. 792 01:00:10,078 --> 01:00:13,128 Quemar dinero es la razón de todos los que quieren la exclusiva. 793 01:00:13,129 --> 01:00:15,276 - Bloomberg, línea 2. - Excepto CNN, 794 01:00:15,277 --> 01:00:17,801 - que no quieres. - Te llamaré más tarde. 795 01:00:17,802 --> 01:00:19,993 - Hola, Foster. - Pensé que la fecha límite eran las 12:00 p.m. 796 01:00:19,994 --> 01:00:22,319 - Ahora son las 12:00 p.m. - Son las 12:05, Ángela, y... 797 01:00:22,320 --> 01:00:23,944 Ryder estuvo de acuerdo con las preguntas. 798 01:00:23,945 --> 01:00:26,159 Y también está dando horario estelar y Kelly. 799 01:00:26,160 --> 01:00:28,098 A Price ni siquiera le agrada Kelly. 800 01:00:28,099 --> 01:00:31,048 Voy a renunciar al descanso, pero no la pregunta. Es justo. 801 01:00:31,049 --> 01:00:32,565 Habla con el productor y llámame. 802 01:00:32,566 --> 01:00:34,265 Ángela, ya sé la respuesta. 803 01:00:34,266 --> 01:00:37,323 - Debí haberlo hecho hace 5 minutos... - Sólo llámame. 804 01:00:38,006 --> 01:00:39,306 Llama a Markinson. 805 01:00:39,307 --> 01:00:42,535 No queremos CNBC, o Fox News, en realidad. 806 01:00:42,536 --> 01:00:44,582 Deberías dejar a Melissa cuidalo. 807 01:00:45,824 --> 01:00:47,224 - ¿Cerrado? - No sucederá. 808 01:00:47,225 --> 01:00:51,302 Es Scott Knowles ardiendo 5,9 millones de dólares o ningún acuerdo. 809 01:00:51,303 --> 01:00:54,313 Vayamos con CNBC. Están enviando una carta ahora. 810 01:00:54,314 --> 01:00:57,723 Sabes que te preferí. Necesitas convencerlos. 811 01:00:58,349 --> 01:00:59,849 Mierda. 812 01:01:04,234 --> 01:01:06,397 Me colgaste ¿De Bloomberg? 813 01:01:07,703 --> 01:01:09,793 ¿Estás intentando que te despidan? 814 01:01:10,841 --> 01:01:13,841 - Falda. - ¿Cómo es? 815 01:01:15,834 --> 01:01:17,234 Falda. 816 01:01:19,269 --> 01:01:21,394 - Cuando Melissa se entera... - Llámala. 817 01:01:21,907 --> 01:01:23,433 ve y cuentalo todo lo que quieras, 818 01:01:23,434 --> 01:01:25,747 pero ahora vete desde mi cubículo. 819 01:02:10,224 --> 01:02:11,703 Está bien, retrocedamos, 820 01:02:11,704 --> 01:02:14,229 pero hablaremos de la crisis y el suicidio de Plouffe. 821 01:02:14,230 --> 01:02:17,582 - No puedo hablar de eso. - Así que realmente nos dimos por vencidos. 822 01:02:17,583 --> 01:02:20,906 - El productor está enojado porque... - Se suicidó en la televisión nacional. 823 01:02:20,907 --> 01:02:22,207 Es por respeto a la familia. 824 01:02:22,208 --> 01:02:23,708 cree, Te estoy haciendo un favor. 825 01:02:23,709 --> 01:02:27,378 - No quieres hablar de eso. - ¿Qué es? Ha pasado un mes. 826 01:02:28,631 --> 01:02:31,284 Una pregunta, y tengo que aprobarlo. 827 01:02:33,526 --> 01:02:35,025 Hola melisa. 828 01:02:35,026 --> 01:02:38,327 Bloomberg TV estuvo de acuerdo en todo por exclusivo. 829 01:02:38,328 --> 01:02:40,668 Foster te enviará una artesanía. 830 01:02:41,448 --> 01:02:43,875 necesito tomar cafe antes de la reunión del equipo. 831 01:04:36,086 --> 01:04:37,766 Pido disculpas por la demora. 832 01:04:37,767 --> 01:04:39,807 ven a la ciudad fue una pesadilla. 833 01:04:39,808 --> 01:04:42,500 El túnel estaba en silencio. Y el peaje estaba cerrado. 834 01:04:42,501 --> 01:04:45,230 No saben cuanto tiempo, No puedo tomar el tren con el calor. 835 01:04:45,231 --> 01:04:47,703 Se siente como en los 90. 836 01:04:49,035 --> 01:04:51,397 Lo siento. ¿Entonces? 837 01:04:52,359 --> 01:04:54,336 Decidí quedarme. 838 01:04:55,959 --> 01:04:57,541 estamos de acuerdo para hablar de ello. 839 01:04:57,542 --> 01:04:59,798 Y lo hicimos durante varias semanas. 840 01:05:00,968 --> 01:05:04,441 Estaba en contra de que te quedaras ¿Con el trabajo de Colby? 841 01:05:04,442 --> 01:05:06,196 e incluso cuando me convenciste 842 01:05:06,197 --> 01:05:08,241 que debemos esperar para ver a dónde llevaría, 843 01:05:08,242 --> 01:05:10,893 estamos de acuerdo que sería por poco tiempo. 844 01:05:10,894 --> 01:05:13,320 estábamos equivocados sobre su motivo. 845 01:05:13,321 --> 01:05:14,722 creo que es siendo ingenuo. 846 01:05:14,723 --> 01:05:17,343 No creo que necesitemos hablar más de esto. 847 01:05:17,344 --> 01:05:19,779 me gusta mi trabajo, y no lo dejaré ir. 848 01:05:20,499 --> 01:05:22,238 Esa es mi decisión. 849 01:05:43,769 --> 01:05:46,735 Nunca tuve la intención de ir, ¿no es así? 850 01:05:48,788 --> 01:05:51,249 Sé que piensas que traman algo, 851 01:05:52,193 --> 01:05:54,020 pero eso es porque no puedes imagina 852 01:05:54,021 --> 01:05:56,961 alguien valorándome como recurso, 853 01:05:57,918 --> 01:06:02,062 cuando en realidad lo hice más para ti y el proceso 854 01:06:02,063 --> 01:06:04,707 de lo que me has hecho o para ella misma. 855 01:06:06,942 --> 01:06:08,537 tengo valor, 856 01:06:09,358 --> 01:06:13,179 y aunque no lo veas, ellos ven. 857 01:06:13,180 --> 01:06:17,921 son bárbaros en trajes de 10.000 dólares, 858 01:06:18,384 --> 01:06:21,393 Pero veo tu determinación. 859 01:06:21,394 --> 01:06:23,972 Sé cuándo parar. 860 01:06:32,042 --> 01:06:34,774 un chico Se acerca a una mujer en el bar. 861 01:06:34,775 --> 01:06:37,306 Él coquetea con ella. Él sigue teniendo una pequeña charla, 862 01:06:37,307 --> 01:06:39,948 pero la mujer insiste que no quiere irse a casa con él. 863 01:06:39,949 --> 01:06:44,790 El tipo dice: "¿Qué pasa si te ofrezco ¿1 millón de dólares para dormir conmigo?" 864 01:06:44,791 --> 01:06:47,054 la mujer Nunca tuve $1 millón. 865 01:06:47,055 --> 01:06:50,972 ella se detiene y considere la oferta. 866 01:06:50,973 --> 01:06:53,549 El chico cambia de opinión él dice, 867 01:06:53,550 --> 01:06:56,463 "¿Qué pasa si cambio mi oferta? ¿por $1?" 868 01:06:56,464 --> 01:06:58,485 La mujer está horrorizada. 869 01:06:58,486 --> 01:07:00,385 "¿Qué clase de mujer ¿Crees que lo soy? 870 01:07:00,386 --> 01:07:03,427 El chico dice: "Eso ya lo hemos descubierto. 871 01:07:03,428 --> 01:07:05,661 Ahora estamos negociando". 872 01:07:27,135 --> 01:07:28,858 ¿Estás sola? 873 01:08:42,881 --> 01:08:46,851 Bienvenido a Afirmaciones volumen positivo tres, 874 01:08:47,152 --> 01:08:49,396 éxito y dinero. 875 01:08:52,282 --> 01:08:55,397 Escucharás las afirmaciones repetido dos veces. 876 01:08:55,398 --> 01:08:58,545 Dejaré tiempo para que repitas mentalmente 877 01:08:58,546 --> 01:09:00,213 o en voz alta. 878 01:09:00,214 --> 01:09:02,517 Por favor haz esto constantemente 879 01:09:02,518 --> 01:09:05,046 para formar nuevas vías neuronales. 880 01:09:05,047 --> 01:09:06,658 Buena suerte. 881 01:09:08,249 --> 01:09:11,001 Tengo confianza. 882 01:09:11,358 --> 01:09:14,233 Tengo confianza. 883 01:09:14,234 --> 01:09:17,013 Estoy seguro. 884 01:09:19,143 --> 01:09:24,060 Mi confianza es poderosa. Mi confianza es poderosa. 885 01:09:24,502 --> 01:09:27,542 Mi confianza es poderosa. 886 01:09:28,096 --> 01:09:31,100 Me reconozco como excepcional. 887 01:09:31,101 --> 01:09:34,091 Me reconozco como excepcional. 888 01:09:34,092 --> 01:09:38,007 me reconozco como excepcional. 889 01:09:38,315 --> 01:09:41,144 Seguiré mis sueños pase lo que pase. 890 01:09:41,765 --> 01:09:44,753 Seguiré mis sueños pase lo que pase. 891 01:09:54,211 --> 01:09:55,806 Vamos, siéntate. 892 01:10:03,119 --> 01:10:06,832 Maxine quería venir a saludar. Ella te extraña. 893 01:10:08,094 --> 01:10:11,292 Creo que le gustas más que yo. 894 01:10:12,672 --> 01:10:13,991 ¿Viste la sonrisa? 895 01:10:21,830 --> 01:10:24,000 Aunque no seamos amigos, 896 01:10:24,001 --> 01:10:25,879 le dije a mi esposa que éramos, 897 01:10:25,880 --> 01:10:29,208 me daba vergüenza decir lo contrario. 898 01:10:34,522 --> 01:10:39,276 Ustedes dos se llevarían bien. A ella también le gusta ignorarme. 899 01:10:39,277 --> 01:10:41,340 Hombre, no quiero ser un idiota. 900 01:10:41,341 --> 01:10:44,628 pero, como dije antes, Estoy bien. 901 01:10:52,340 --> 01:10:54,119 Lo siento, No sé por qué me río. 902 01:10:54,120 --> 01:10:56,333 Pensé que hacías bromas que no entiendo, 903 01:10:56,334 --> 01:10:58,589 Así que fingí reírme, pero... 904 01:10:59,798 --> 01:11:02,278 Estoy muy confundido. 905 01:11:03,584 --> 01:11:05,593 Pensé que éramos de acuerdo. 906 01:11:06,326 --> 01:11:08,094 ¿Acerca de? 907 01:11:09,791 --> 01:11:11,835 cuando hablamos anoche. 908 01:11:13,528 --> 01:11:15,968 No sé de qué estás hablando, amigo. 909 01:11:16,597 --> 01:11:18,663 No te vi anoche. 910 01:11:32,814 --> 01:11:34,945 Ni siquiera lo recuerdas. 911 01:11:44,772 --> 01:11:46,707 ¿Estás bien, jefe? 912 01:12:06,549 --> 01:12:09,069 Eso era lo que controlaba, régimen, diario, 913 01:12:09,070 --> 01:12:13,280 mi repetición perfecta se trataba. 914 01:12:18,164 --> 01:12:21,687 NO LO HE VISTO DESDE... 915 01:12:28,252 --> 01:12:31,309 Desde anoche hasta hoy, mientras duerme, 916 01:12:31,310 --> 01:12:34,310 lo que no puedo contar, una grieta en mi conciencia. 917 01:12:34,311 --> 01:12:37,913 - De alguna manera, él... - ¿Qué ven cuando llegas? 918 01:12:39,961 --> 01:12:42,010 Por eso soy diferente. 919 01:12:42,417 --> 01:12:44,920 A veces mi máscara asumir. 920 01:12:44,921 --> 01:12:47,001 ¿Por qué hablaste con él? 921 01:12:48,957 --> 01:12:51,564 Porque te haré dar cuenta. 922 01:12:52,059 --> 01:12:53,590 ¿Qué? 923 01:12:57,605 --> 01:12:59,982 ¿Qué harás? ¿Me doy cuenta? 924 01:13:06,951 --> 01:13:09,445 Que me vean. 925 01:14:29,868 --> 01:14:31,368 ¿Qué es tan gracioso? 926 01:14:31,369 --> 01:14:33,999 Iniciamos un movimiento del cual deberíamos ser líderes. 927 01:14:34,000 --> 01:14:35,904 Accede a una terminal, ¡ahora! 928 01:14:35,905 --> 01:14:38,820 Dame lo que quiero, o seguir disparándome. 929 01:14:43,104 --> 01:14:45,146 Dime dónde está Tyrell... 930 01:14:47,141 --> 01:14:48,977 o disparar de nuevo. 931 01:14:51,160 --> 01:14:53,917 Porque el único que se volverá loco serás tú, 932 01:14:55,435 --> 01:14:57,065 Yo no. 933 01:15:31,886 --> 01:15:34,062 llego tarde para el grupo de la iglesia. 934 01:15:35,489 --> 01:15:37,238 Ve en paz. 935 01:15:43,245 --> 01:15:45,434 Esta vez apuntando la red E. Banks, 936 01:15:45,435 --> 01:15:47,908 en un ataque de ransomware elaborar. 937 01:15:47,909 --> 01:15:50,484 Malware atacado los servidores del banco 938 01:15:50,485 --> 01:15:52,888 y se extendió en toda América del Norte, 939 01:15:52,889 --> 01:15:56,241 criptografando dados, dejar el sistema sin usar 940 01:15:56,242 --> 01:15:58,083 a menos que sea un rescate quedó satisfecho. 941 01:15:58,084 --> 01:16:02,020 Esta variante del grupo de hackers forzó a Scott Knowles, 942 01:16:02,021 --> 01:16:03,571 el jefe de tecnología de E Corp, 943 01:16:03,572 --> 01:16:07,036 quemando 5,9 millones de dólares en público. 944 01:16:07,037 --> 01:16:09,994 Después de un corto tiempo, fotos aparecieron en los medios 945 01:16:09,995 --> 01:16:12,995 bajo el nombre de 946 01:16:12,996 --> 01:16:16,744 Se considera la respuesta directa para el show de E Corp 947 01:16:16,745 --> 01:16:21,641 lo que reduciría el retiro dos clientes para US$50. 948 01:16:22,527 --> 01:16:24,353 Todo un lío, ¿verdad? 949 01:16:24,979 --> 01:16:28,027 todos se estan riendo como si fuera una broma, 950 01:16:28,028 --> 01:16:30,196 pero estos chicos ellos saben lo que están haciendo. 951 01:16:30,972 --> 01:16:34,827 ¿Quién pensó que ese efectivo ¿Sería tan valioso ahora? 952 01:16:35,693 --> 01:16:37,591 estamos reviviendo martes negro, 953 01:16:37,999 --> 01:16:39,768 la Gran Depresión. 954 01:16:40,203 --> 01:16:42,276 Luces de advertencia estaban parpadeando. 955 01:16:42,277 --> 01:16:46,660 En los últimos 2 años, el cuerpo de ingenieros, 956 01:16:46,661 --> 01:16:48,838 el Departamento de Energía, el departamento de estado 957 01:16:48,839 --> 01:16:53,051 y la Oficina de Gerencia de Personal fueron hackeados. 958 01:16:53,521 --> 01:16:56,928 El gobierno dijo que eran mejorar la seguridad, 959 01:16:56,929 --> 01:16:58,257 pero ¿a qué condujo eso? 960 01:16:59,121 --> 01:17:01,433 Lo mismo que en 1929. 961 01:17:03,097 --> 01:17:04,849 La mierda golpeó al ventilador. 962 01:17:08,601 --> 01:17:13,000 Un acto así cambia a la gente, sociedad. 963 01:17:13,001 --> 01:17:15,035 Sólo estoy bebiendo. 964 01:17:16,451 --> 01:17:21,361 lo siento Estoy hablando como un fanático. 965 01:17:23,717 --> 01:17:25,766 hay algo mas ¿De qué quieres hablar? 966 01:17:28,517 --> 01:17:30,606 Las playas de Barbados, 967 01:17:31,487 --> 01:17:34,190 expreso en la calle Montmartre, 968 01:17:35,215 --> 01:17:37,539 sentarse junto al fuego en las montañas Adirondacks? 969 01:17:37,540 --> 01:17:38,844 Estoy casado. 970 01:17:40,660 --> 01:17:42,236 Soy brock. 971 01:17:44,230 --> 01:17:46,782 y lo sé que eres Gideon Goddard. 972 01:17:50,198 --> 01:17:53,072 - Miro mucho el periódico. - Dios mío. 973 01:17:53,818 --> 01:17:56,401 no creo que soy noticia sensacionalista. 974 01:17:56,918 --> 01:17:58,846 soy otro fan de Duro de matar. 975 01:18:00,264 --> 01:18:01,911 Logré esbozar una sonrisa. 976 01:18:01,912 --> 01:18:03,512 Estoy en llamas. 977 01:18:06,692 --> 01:18:08,412 ¿Cuándo te dejó? 978 01:18:09,951 --> 01:18:11,881 ¿Eso también fue noticia? 979 01:18:11,882 --> 01:18:14,668 No, sólo en tu cara. 980 01:18:17,656 --> 01:18:20,496 Es obvio por qué te usan. como chivo expiatorio. 981 01:18:21,356 --> 01:18:24,845 tu transmites un ambiente muy amigable 982 01:18:24,846 --> 01:18:26,918 y honesto. 983 01:18:27,871 --> 01:18:31,102 Eres el mejor barco. por sus mentiras. 984 01:18:32,726 --> 01:18:34,948 no se que decir sobre esto, 985 01:18:36,544 --> 01:18:39,646 pero estoy de acuerdo contigo que hay algo 986 01:18:39,647 --> 01:18:41,779 mucho más grande que yo en control. 987 01:18:45,439 --> 01:18:46,812 Gracias. 988 01:18:48,079 --> 01:18:49,423 ¿Para qué? 989 01:18:49,841 --> 01:18:52,489 Mañana seré un héroe. 990 01:18:56,601 --> 01:18:57,944 ¿Cómo es? 991 01:18:58,512 --> 01:19:00,584 tu puedes ser un chivo expiatorio, 992 01:19:00,585 --> 01:19:02,604 pero es importante. 993 01:19:02,605 --> 01:19:05,001 De hecho, Creo que nunca me conocí 994 01:19:05,002 --> 01:19:07,643 un actor de crisis más grande que tú. 995 01:19:11,019 --> 01:19:12,541 Esto es para nuestro país. 996 01:20:11,025 --> 01:20:13,453 "Y no habrá más muerte, 997 01:20:13,454 --> 01:20:16,319 ni llanto ni clamor, 998 01:20:16,320 --> 01:20:19,167 y no habrá más dolor, 999 01:20:19,725 --> 01:20:22,357 porque las primeras cosas se pasan. 1000 01:20:24,002 --> 01:20:26,336 Y él era el indicado. sentado en el trono dijo: 1001 01:20:26,337 --> 01:20:29,010 'He aquí, hago nuevas todas las cosas.' 1002 01:20:29,011 --> 01:20:30,668 Y me dijo: 1003 01:20:30,669 --> 01:20:32,067 'Escribe, 1004 01:20:32,495 --> 01:20:36,063 porque estas palabras son verdaderos y fieles.' 1005 01:20:36,650 --> 01:20:38,611 Y me dijo más: 'Está logrado. 1006 01:20:38,612 --> 01:20:41,532 Yo soy el Alfa y la Omega, 1007 01:20:41,533 --> 01:20:43,912 el principio y el fin. 1008 01:20:44,543 --> 01:20:47,188 A cualquiera que tenga sed, 1009 01:20:47,189 --> 01:20:51,326 te lo daré gratis de la fuente del agua de la vida. 1010 01:20:51,967 --> 01:20:56,222 Quien gane, heredará todas las cosas; 1011 01:20:56,223 --> 01:20:58,686 y yo seré tu Dios, 1012 01:20:58,687 --> 01:21:01,159 y él será mi hijo." 1013 01:21:26,680 --> 01:21:28,063 Hola? 1014 01:21:30,225 --> 01:21:31,824 ¿De verdad eres tú? 1015 01:21:34,808 --> 01:21:36,345 ¿Quién es? 1016 01:21:39,666 --> 01:21:42,079 Bonsoir, Elliot. 1017 01:21:42,980 --> 01:21:46,483 www.insubs.com